養殖有益

（中央社華盛頓/東京23日綜合外電報導）一名美國官員告訴路透社，在亞洲發生連串軍艦撞船事件後，美國海軍將解除第7艦隊司令、海軍中將歐柯因職務。搜尋10名撞船後失蹤士兵的行動仍在進行。

路透社報導， 這名在華府的官員昨晚解釋這項決定背後的思維說：「有必要加快領導階層調整。」

美國海軍不願評論任何關於解除歐柯因（JosephAucoin）職務的計畫；歐柯因將遭解職的消息是由「華爾街日報」（WSJ）率先披露。

該名官員告訴路透社，美軍太平洋艦隊司令、海軍上將史威孚特（Scott Swift）將待於日本與歐柯因會面後，解除歐柯因的職務。

歐柯因將於下月退休，職缺將由太平洋艦隊副司令、出身潛艦的邵葉（Phillip Sawyer）接替。歐柯因出身海軍飛行聯隊，曾為F-14戰機的導航員。

「紐約時報」（NYT）報導，史威孚特昨天在新加坡的記者會上，駁斥外界有關馬侃號艦上官兵過勞或準備不足的暗示。他表示，艦上官兵於撞船後反應迅速，讓船隻恢復並避免更嚴重的危害發生。

對於部分新聞報導提及，馬侃號撞船疑與轉向裝置故障及遭網路攻擊有關，史威孚特指出，沒有跡象顯示事件肇因於馬侃號的轉向裝置故障或遭網路攻擊，但他提到目前調查仍在初步階段，「我們還不會排除任何可能」。（譯者：中央社陳亦偉）1060823